寛好幾個月前問我為什麼漫畫或動畫都會用ZZZ字來表示睡覺呢?

一直忘了找資料,今天又問起這件事了,趕緊找找資料,解解他的疑惑。

西方漫画常以zzz表示画中人物在睡觉。有人说z是出于doze(打瞌睡)、snooze(小睡) 二字,也有人说z是模拟鼾声。无论如何,俚语常以zizz指「睡觉」,作名词、动词都可以, 例如: 
(1) He felt refreshed after a good zizz.(他好好睡了一觉之后,精神抖擞)
(2) He left while I was zizzing.(他在我睡觉的时候离开了)
To catch(或get/make)some/a few z's就是指「睡觉」
例如:
I went to bed to make some z's as soon as I got home(我一回到家里,就上床睡觉了)。
你要去睡一会,也可以说:I'm giving it some zeds。Zed是字母z的拼法

轉貼自網站http://zhidao.baidu.com/question/102103464.html

 

==寛7Y5M.小乖3Y11M記錄==

文章標籤

創作者介紹
創作者 Estrella 的頭像
Estrella

MaMa's café time

Estrella 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()